Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 5

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 59 pozycje należące do serii: Mroczna Strona

Filia nr 5

Pokuta

AUTOR:

Czornyj, Maksymilian

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2018.

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2018 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

442, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3 (K)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000848598

84859

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi część 3. trylogii, część 1. pt. Grzech, część 2. pt. Ofiara.
Oznaczenia odpowiedzialności: Max Czornyj.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 067489 od dnia 2024-04-23
Wypożyczona, do dnia 2024-05-23

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Polowanie na mordercę
Tytuł oryginału: "Wolfhunter River : a novel,".

AUTOR:

Caine, Rachel [>>]

Napieralski, Adrian. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2019.

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

423, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3 (S)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000829528

82952

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na książce pseudonim autora, nazwa: Roxanne Longstreet Conrad. Na okładce: To boli, bo słyszę go w mojej głowie. Wzorowy mąż, kochający ojciec, [>>]

SERIA: Stillhouse Lake stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Żona mordercy
Tytuł oryginału: "Stillhouse lake".

Gina nigdy nie zastanawiała się, dlaczego Melvin zabronił jej i dzieciom wchodzić do przerobionego na warsztat garażu. Teraz, dzięki pewnemu zbiegowi okoliczności, prawda wychodzi na jaw: Mel jest brutalnym seryjnym mordercą, który w zaciszu warsztatu torturował młode dziewczyny. Oskarżona o współudział, Gina staje się ofiarą medialnej i społecznej nagonki. Mimo iż sąd ostatecznie uznaje ją za niewinną, tysiące domorosłych obrońców sprawiedliwości stawia sobie za punkt honoru wymierzenie jej kary. Czy naprawdę mogła o tym nie wiedzieć? Gina zostaje zmuszona do porzucenia dotychczasowej tożsamości i ucieczki. Ciągle myląc tropy i zmieniając nazwiska, Gina wraz z dziećmi trafia w końcu do malowniczego Stillhouse Lake. l gdy już wydaje się, że wszystko zmierza ku dobremu, z pobliskiego jeziora zostają wyłowione zwłoki. Czyżby w Stillhouse Lake pojawił się seryjny zabójca, który zna mroczną tajemnicę Giny?

Tom 2

Mój ojciec jest mordercą
Tytuł oryginału: "Killman creek".

Za każdym razem kiedy Gina zamyka oczy, widzi go w swoich koszmarach. Teraz kiedy oczy ma szeroko otwarte, koszmar nie znika.Gina Proctor wygrała bitwę ratując dzieci przed mężem, który okazał się seryjnym mordercą. Jednak wojna wciąż trwa. Zwłaszcza, że Melvin uciekł z więzienia i wysłał jej krótką wiadomość: Teraz już nigdzie nie będziecie bezpieczni.Schronienie w malowniczym Stillhouse Lake okazało się pułapką, dlatego Gina zostawia dzieci w domu opiekuńczego i dobrze uzbrojonego sąsiada. Wraz z Samem Cadem, bratem jednej z ofiar Melvina, wyruszają na polowanie.Pomiędzy nimi zaczyna się psychologiczna wojna, której celem jest wzajemne wyniszczenie. Kiedy zaczynają znikać znajomi spośród wąskiego grona zaufanych Giny, pozostaje jej już tylko wściekłość i żądza zemsty. Jedno jest pewne - któreś z nich musi umrzeć.

Tom 3

Polowanie na mordercę
Tytuł oryginału: "Wolfhunter River".

Gwen Proctor nie potrafi zignorować błagania o pomoc. Zdołała uciec od męża - seryjnego mordercy - i ocalić swoją rodzinę. Nie potrafi jednak uwolnić się od jego złej sławy ani zwyrodniałych internetowych mścicieli. Kontaktuje się z nią Marlene Crockett, która boi się o siebie i swoją córkę. Kiedy Gwen przybywa do małej, odizolowanej społeczności, Marlene jest już martwa, a o morderstwo zostaje obwiniona jej córka. Ale to nie jej tak panicznie bała się Marlene, a Gwen nie zamierza wyjeżdżać, dopóki nie pozna całej prawdy. Może już jednak być za późno. Pułapka została zastawiona. Jej prześladowcy nadchodzą, a w tak mrocznym miejscu jak Wolfhunter bardzo łatwo jest im zapolować na swoje ofiary...

Tom 4

Tajemnica mordercy
Tytuł oryginału: "Bitter falls"

Gwen Proctor przyjmuje dawno już zamkniętą sprawę, której nie przyjąłby nikt inny, i udaje się w miejsca, do których nikt inny by się nie wybrał. Choć wciąż dręczą ją koszmary z przeszłości, nieustannie próbuje iść naprzód. Nowa sprawa do rozwiązania daje jej nowy cel. Trzy lata temu zaginął młody mężczyzna, do teraz nie ma żadnych tropów. Ze sprawą łączy się jedynie postać Ruth Landry, udręczonej matki oczekującej na powrót syna. Gwen doskonale rozumie, na czym polega strach o własne dzieci. Prowadzone przez nią śledztwo prowadzi do odkrycia nowych podejrzanych... i nowych ofiar. Gwen uświadamia sobie, że tajemnica sprzed lat jest coraz bardziej niepokojąca, a niebezpieczeństwo dotyczy także jej samej. Czy Gwen jest przygotowana do strat, które w tej bitwie może ponieść ona i jej najbliżsi?

Tom 5

Instynkt mordercy
Tytuł oryginału: Heartbreak bay, 2021

Samochód zatopiony w stawie na odludziu. Ciała dwóch dziewczynek wciąż przypięte do fotelików. Tajemnica ich matki, która przepadła bez wieści, prowadzi Gwen Proctor i Kezię Claremont na niebezpieczne terytorium.Zagrożenie staje się coraz bardziej namacalne, a Gwen - wspierana przez Kezię - zostaje obrana za cel przez wroga, który pociąga za wszystkie sznurki. Okazuje się jednak, że praca nad rozwiązaniem zagadki tych straszliwych i niewytłumaczalnych zbrodni przyciągnie uwagę mordercy, którego nadejścia się nie spodziewały.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (1)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Prochem i cieniem

AUTOR:

Woźniak, Katarzyna [>>]

Eikon, Vera Autor

POZ/ODP:

Vera Eikon.

ADRES
WYDAWNICZY:

[Poznań] : Filia, [2019].

SERIA:

Mroczna Strona / Wydawnictwo Filia

HASŁA:

Powieść polska - 21 w.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

466, [6] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3 (K)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000832290

83229

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Katarzyna Woźniak. Stanowi część 3 cyklu.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 030324 od dnia 2024-05-02
Wypożyczona, do dnia 2024-06-04

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Przecięcie

AUTOR:

Nerkowski, Wojciech.

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2019.

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

407 stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-312.4 (K)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000829481

82948

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi tom 1 cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialności: Wojciech Nerkowski.

SERIA: Robert Kidd stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Rzeźnik

AUTOR:

Czornyj, Maksymilian

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2019.

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1946-1952 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

335, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3 (K)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000829405

82940

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na książce pseudonim autora, nazwa: Maksymilian Czornyj. Na okładce: Prawdziwa historia jednego z najpotworniejszych seryjnych morderców, rzeźnika [>>]

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 071178 od dnia 2024-05-07
Wypożyczona, do dnia 2024-06-06

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Skrucha

AUTOR:

Stelar, Marek

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2022.

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

2002-2018 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

402, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3 (K)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000852762

85276

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: To, zdarza się w przeszłości, zawsze będzie mieć konsekwencje w przyszłości.
Oznaczenia odpowiedzialności: Marek Stelar.

SERIA: Aspirant Przeworski stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Skrucha

Wiosna dwa tysiące osiemnastego roku. Aspirant Dominik Przeworski, "kryminalny" ze szczecińskiej Komendy Miejskiej Policji trafia do niewielkiej miejscowości na samym końcu Polski. Od tej pory ma zaprowadzać porządek jako dzielnicowy w Nowym Warpnie. Tymczasem w ogrodzie przy domu w jednej z urokliwych dzielnic miasteczka odkryte zostają ludzkie szczątki. Czy zwłoki mogą mieć coś wspólnego z tragedią sprzed ćwierćwiecza, kiedy na zalewie utonęło pięciu wychowanków Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego?

Tom 2

Krzywda

Zabójstwo emerytowanej nauczycielki Reginy Remus odbija się w Nowym Warpnie szerokim echem. Remus nie była lubiana w miasteczku. Samotna, zgorzkniała i wyniosła: niemieckie pochodzenie sprawiło, że nie miała łatwego dzieciństwa. W domu ofiary aspirant Przeworski oprócz napisanego na podłodze krwią nazwiska mordercy znajduje zrobione w 1946 roku zdjęcie załogi posterunku MO. Niedługo później podczas porządkowania starego cmentarza odkryte zostają szczątki więźniów obozu koncentracyjnego. Sprawa zabójstwa wydaje się praktycznie rozwiązana: Georg Kustler, szanowany obywatel i właściciel stoczni jachtowej w Stralsundzie twierdzi, że nie ma nic wspólnego z zabójstwem, choć to jego odciski palców ujawniono na nożu tkwiącym w piersi ofiary. Mimo to Przeworski czuje, że sprawa sięga daleko w przeszłość, może nawet do czasów wojny.

Tom 3

Milczenie

Aspirant Przeworski wraca do dawnej pracy w komendzie miejskiej policji w Szczecinie. Pierwszą sprawą, jaką dostaje po powrocie z zesłania jest zabójstwo Niemki, Helene von Zussow. Właścicielka berlińskiej firmy deweloperskiej zostaje znaleziona martwa w pokoju w jednym ze szczecińskich hoteli. Praktycznie od samego początku tropy nieoczekiwanie prowadzą Przeworskiego do Nowego Warpna, bo właśnie tam kobieta planowała najnowszą inwestycję: kompleks termalno-sanatoryjny nastawiony głównie na klientelę niemiecką. To oraz niespodziewana wizyta izraelskiego historyka wprowadza śledztwo na nowy tor: ojciec zamordowanej, Moryc Apfelbaum, uczestnik powstania w getcie żydowskim spędził w Nowym Warpnie kilka pierwszych powojennych lat, po czym zniknął bez śladu. Krąg podejrzeń zacieśnia się wokół Władeczka Strapko, osiemdziesięciosześcioletniego mieszkańca Nowego Warpna, mruka i dziwaka. Co wspólnego z ojcem ofiary ma on sam i jego ojciec, weteran wojenny i osadnik, zamieszkały w miasteczku na końcu świata tuż po wojnie?

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 063282 od dnia 2024-05-11
Wypożyczona, do dnia 2024-06-10

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Socjopata

AUTOR:

Weisbrodt, Stefan.

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2022.

SERIA:

Mroczna Strona ; Wielkie Litery

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

WYDANIE:

Wydanie I w tym formacie.

OPIS
FIZYCZNY:

412, [1] strona ; 24 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3 (DL)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000863812

86381

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Stefan Weisbrodt.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Ślepiec

AUTOR:

Czornyj, Maksymilian

ADRES
WYDAWNICZY:

[Poznań] : Wydawnictwo Filia, [2019].

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

WYDANIE:

Wydanie I. pocket

OPIS
FIZYCZNY:

385, [1] strona ; 17 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3 (K)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000842299

84229

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Max Czornyj.

SERIA: Liza Langer i Orest Rembert stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ślepiec

Cudze oczy patrzą na was. Zawsze. Ona ma takie piękne oczy. Muszę je mieć. Nowy kryminał autora, który w ciągu jednego tylko roku podbił wszystkie listy bestsellerów! W pustym mieszkaniu w jednym z gdańskich bloków zostaje znalezione makabrycznie okaleczone ciało mężczyzny. Sprawa zostaje przydzielona komisarz Lizie Langer, która musi zmierzyć się także z własnymi problemami z przeszłości. Do zespołu śledczych dołącza Orest Rembert - młody profiler, który zdaje się bardziej zafascynowany tworzeniem portretu psychologicznego komisarz niż zabójcy. Langer i Rembert tworzą szczególny duet, razem stawiając czoła seryjnemu mordercy. Sprawa jednak stanęła w martwym punkcie do momentu, kiedy morderca znowu daje o sobie znać. Po raz kolejny ze szczególnym okrucieństwem upodobał sobie oczy swojej ofiary. Kim jest mężczyzna nazywający siebie Ślepcem? Kto będzie kolejną ofiarą?

Tom 2

Grób

Świat wypełniła cisza. Była gotowa na śmierć. Tyle że śmierć nie była najgorsza. W lesie pod Gdańskiem robotnicy odkrywają masowy grób. Wiele wskazuje, że to albo cmentarzysko ofiar seryjnego mordercy sprzed lat, albo miejsce spoczynku pacjentów poddawanych potwornym eksperymentom przez nazistów. Zmumifikowane ciała noszą tajemnicze ślady. Śledczy muszą je rozszyfrować. Jednak nie tylko oni interesują się grobem. Tymczasem lokalny przedsiębiorca otrzymuje przerażającą przesyłkę... Komisarz Liza Langer i profiler Orest Rembert muszą poprowadzić jedno z najbardziej makabrycznych śledztw w swojej karierze. Okrutny sadysta również ich obrał sobie za cel. Co łączy ofiary? Jakie znaczenie mają ślady na ich ciałach? Co tak naprawdę interesuje tajemniczego psychopatę? Odpowiedzi na te pytania kryją się w GROBIE.

Tom 3

Mord

KONIEC ŚWIATA JEST JUŻ BLISKO. BĄDŹ PRZYGOTOWANY. Takie przesłanie powtarza w swoich mediach Profet, samozwańczy prorok. Z dnia na dzień jego hasła zyskują coraz więcej odbiorców. Tymczasem na obrzeżach Gdańska dochodzi do włamania do domku kempingowego. W jego trakcie ginie mężczyzna, a kobieta w ciąży zostaje poddana okrutnej torturze i cudem uchodzi z życiem. Na miejscu przestępstwa śledczy odnajdują starą zabawkę z upiorną wiadomością. Kim jest jej autor i co dokładnie chciał przekazać? Śledztwo przejmuje komisarz Liza Langer, którą coraz mocniej dręczą demony nawracającej depresji. Z pomocą przychodzi jej Orest Rembert - psycholog policyjny oraz profiler. Wkrótce psychopata obiera za cel kolejną kobietę. Rozpoczyna się potworny wyścig z czasem. Kto będzie zwycięzcą? Nowy thriller z komisarz Lizą Langer i profilerem kryminalnym Orestem Rembertem.

Tom 4

Wina

TO BYĹ? PRAWDZIWY DEMON, MOCARNY POTWÓR. MÓWIÄ? WAM, TO BYĹ?O MONSTRUM. Komisarz Liza Langer oraz profiler Orest Rembert dochodzą do siebie po ostatnim, tragicznym śledztwie. Niestety, spokój nie jest im dany na długo. Makabryczna śmierć ponownie sprowadza ich na miejsce zbrodni. Relacje kolejnych osób niosą nieprawdopodobną wieść, że w Gdańsku pojawiło się Monstrum rodem z horroru. Czy to coś więcej niż plotka? Wiele wskazuje, że tak. Niebawem dochodzi do następnych mordów, a ofiary łączy pewien przerażający szczegół. Najgorszy koszmar właśnie stał się rzeczywistością.Langer i Rembert będą musieli się zmierzyć z czystym Złem. Istota, która nie czuje powagi oraz grozy śmierci nie byłaby zdolna do okrucieństwa.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Śmiertelne kłamstwa
Tytuł oryginału: "Liar`s sister : an absolutely gripping psychological thriller with a breathtaking twist,".

AUTOR:

Denzil, Sarah A. [>>]

Grabarek, Joanna Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Filia, 2020.

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

374, [2] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000839466

83946

UWAGI:

Tytuł oryginału: The liar`s sister : an absolutely gripping psychological thriller with a breathtaking twist.
Oznaczenia odpowiedzialności: Sarah A. Denzil ; przełożyła Joanna Grabarek.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Tajemnica mordercy
Tytuł oryginału: "Bitter falls".

AUTOR:

Caine, Rachel [>>]

Napieralski, Andrzej Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2020.

SERIA:

Mroczna Strona

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2020 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

429, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3 (S)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000836533

83653

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: To boli, bo słyszę go w mojej głowie. Wzorowy mąż, kochający ojciec, brutalny morderca. Tym właśnie był.
Oznaczenia odpowiedzialności: [>>]

SERIA: Stillhouse Lake stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Żona mordercy
Tytuł oryginału: "Stillhouse lake".

Tom 2

Mój ojciec jest mordercą
Tytuł oryginału: "Killman creek".

Tom 3

Polowanie na mordercę
Tytuł oryginału: "Wolfhunter River".

Tom 4

Tajemnica mordercy
Tytuł oryginału: "Bitter falls"

Tom 5

Instynkt mordercy
Tytuł oryginału: Heartbreak bay, 2021